Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : L'Onde de Cléïa
  • L'Onde de Cléïa
  • : Juste un petit arrêt, afin de savourer l'instant présent, se re-trouver....
  • Contact

Bienvenue


Je vous souhaite une agréable promenade dans ce modeste lieu.
Mon oasis,  qui m'aide  à lâcher prise , à grandir, à avancer du moins.


Les images qui accompagnent les textes, sont des images qui m'ont touchée, elle ne m'appartiennent pas.
Lorsque j'ai gardé le lien , je le mets, mais parfois je ne l'ai pas ou plus...
Donc si certaines images vous appartiennent, contactez moi, et selon votre désir, le lien sera mis, ou l'image retirée.
Merci à vous, pour votre compréhension.


                          

Recherche

A propos de la Prière

pachamama2

La prière est une grande force. Au plus elle vient de votre âme et de votre coeur, au plus elle aura d'impact. Une prière ne doit pas être un texte appris par coeur. Elle doit être dite en ressentant, en vous imprégnant des mots. Elle est lien entre la Terre et le Ciel, elle doit faire appel à votre Moi profond, connectez-vous à celui-ci et ressentez l'Univers en vous et autour de vous.
Que vos prières soient sincères et élan d'Amour.
Vos prières sont essentielles, elles sont des Rayons de Lumière, elles sont aide.

Soyez, enfants, Soyez !

Céolith (mon Ânge : Cléïa)

Archives

Et si on méditait ?

Il est grand temps de rallumer les étoiles.
.Guillaume Apollinaire.


Celui qui désire, espère et croit en lui même,
celui là est heureux de voir
les autres espérer et croire
.Robert Wagner.


Rien n'est plus urgent que d'aimer.
.Jacques Attali.






océan de lumière


Envolées Du Coeur

6 juin 2009 6 06 /06 /juin /2009 07:32

Traduction des paroles  de

Magnificent de U2

 
 
Magnificent                                                                   Merveilleux
Oh, magnificent                                                          Oh, magnifique
 
I was born                                                                    Je suis né
I was born to be with you                                          Je suis né pour demeurer avec toi
In this space and time                                              Dans cet espace et ce temps
After that and ever after                                             Après cela et encore au-delà
I haven't had a clue                                                   Je n'en avais pas idée
 
Only to break rhyme                                                  Juste pour casser la rime
This foolishness can leave a heart                       Cette folie peut laisser un coeur
Black and blue                                                           Noir et bleu
 
Only love                                                                      Seul l'amour
Only love can leave such a mark                            Seul l'amour peut laisser une telle marque
But only love    Mais seul l'amour
Only love can heal such a scar                               Seul l'amour peut guérir une telle cicatrice
 
I was born                                                                    Je suis né
I was born to sing for you                                         Je suis né afin de chanter pour toi
I didn't have a choice                                                Je n'ai pas eu le choix
But to lift you up                                                          Que de te louer
And sing whatever song you wanted me to         Et chanter n'importe quelle chanson tu voulais que je chante
I give you back my voice                                           Je te rends ma voix
From the womb my first cry                                     De l'utérus mon premier cri
It was a joyful noise                                                  C'était un bruit joyeux
Oh, oh    Oh, oh
 
Only love                                                                    Seul l'amour
Only love can leave such a mark                          Seul l'amour peut laisser une telle marque
But only love    Mais seul l'amour
Only love can heal such a scar                             Seul l'amour peut guérir une telle cicatrice
 
Justified till we die                                                   Justifiés jusqu'à la mort
You and I will magnify                                             Toi et moi grandirons
Oh, the magnificent                                                 Oh, le merveilleux
Magnificent                                                                Magnifique
 
Only love                                                                    Seul l'amour
Only love can leave such a mark                          Seul l'amour peut laisser une telle marque
But only love                                                             Mais seul l'amour
Only love unites our hearts                                    Seul l'amour peut unir nos coeurs
 
Justified till we die                                                 Justifiés jusqu'à la mort
You and I will magnify                                           Toi et moi grandirons
Oh, the magnificent                                               Oh, le merveilleux
Magnificent                                                              Magnifique

Source : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-114199-.html

Partager cet article

Repost 0

commentaires